Welcome to Culture Night 2013!!!

Hoje é uma data única no calendário de Dublin. Hoje Dublin se transforma na capital da cultura e pelo oitavo ano realiza a Culture Night com inúmeras atrações com entrada franca. Museus, galerias, igrejas, casas históricas, estúdios de arte, centros culturais e muito mais, vão abrir as suas portas das 17:00 às 23:00hrs. 

Além de Dublin, outras cidades da Irlanda e em outros países, como Bélgica e Londres, também participam da Noite da Cultura.

Confira mais informações e a programação no site do evento.

Um mês depois....

Outra cidade, outro país, outro continente, um oceano longe de casa, uma viagem de mais de 15 horas, outra língua, outras culturas, outras pessoas. Quando me dei conta, fazia parte de outra família, morava em outra casa e tinha uma rotina diferente. O inglês deixou de ser estranho depois de ouvir e conversar todos os dias, algumas palavras podia não conhecer, mas isso era um fato que não me assustava mais. Um ano se passou assim e eu me adaptei, aliás, adaptei-me tanto, que foi estranho pensar em voltar para o Brasil. E de fato foi, foi muito estranho voltar e agora a saudade que antes sentia pelo Brasil deu lugar a saudade que agora sinto de Dublin. Eu sei que a saudade é natural, mas sinto falta do que deixei lá. Hoje completou um mês que deixamos Dublin, a princípio foi uma sensação maravilhosa de reencontro, mas com o passar do tempo a ficha meio que começou a cair e a saudade de lá só aumenta, mas sei que todas as coisas que vivi, todas as lembranças e as pessoas que conheci durante esta viagem vão continuar a caminhar comigo até ao resto da minha vida.

Acho que hoje, ao meio de lembranças e saudades, vale citar as palavras que nossos amigos Rafa e Lisa escreveram no nosso cartão de despedida:

“O acaso às vezes decide quem vamos encontrar na nossa vida, mas nós decidimos quem nela fica.

Da mesma forma, não sabemos ao certo se vamos nos reencontrar, nem quando, nem onde. Mas temos conosco boas lembranças e saudades.... e sobretudo esperança.”

Esperança de que um dia possamos reencontrar todos que cruzaram nosso caminho, que de alguma forma tocaram nosso coração e que hoje podemos chamar de amigos.... 

The Central Library of Dublin

Boa noite pessoal, tudo bem?

Hoje vou dar uma dica excelente, pra quem já está em Dublin ou pra quem está chegando. Uma ótima maneira para melhorar o inglês, conhecer pessoas, estudar ou até mesmo para ter um momento de lazer é visitar a biblioteca de Dublin, The Central Library of Dublin. E pra quem já está arrumando desculpa pra não ir antes mesmo de terminar de ler o post, vou logo avisando que é tudo de graça, nenhum serviço é pago. E ai, agora interessou? :D

Entre os milhares de serviços oferecidos pela biblioteca estão:

Empréstimo de livros, CDs, DVDs, vídeos e cursos de línguas (você pode retirar 8 itens de uma vez).

Acesso à internet que pode ser utilizada de duas maneiras: se você é usuário você pode usar os computadores da biblioteca fazendo uma reserva primeiro ou usando o wi-fi, pois as bibliotecas tem acesso a wi-fi grátis. Qualquer um pode acessar a internet nas bibliotecas.

Grupos de conversação (inglês, espanhol, francês, irish, russo, italiano, japonês).

Curso Tell me more que foi aprovado pelo conselho de Europa e ensina 8 línguas. Há todos os níveis e o curso é gratuito para todos usuários. Você recebe ainda certificado se estudar 50 horas no mesmo nível, para isso basta registrar as horas em um cartão que a responsável na biblioteca ira carimbar todos os dias que você for.

Curso de informática gratuito.

Existem também testes disponíveis para obter carteira de motorista na Irlanda.

A biblioteca oferece também software para aprender a escrever com o computador e cursos básicos de autoaprendizagem de internet.

Para usar todos esses serviços o primeiro passo é fazer uma carteirinha. Para isso você precisa de um comprovante de residência (carta do PPS ou extrato do banco) e seu GNIB ou passaporte. Pronto, agora você já pode desfrutar de todos esses benefícios e melhorar seu inglês.

Para mais informações acesse o site ou se informe na biblioteca:

Central library

ILAC shopping Centre, Henry Street, D1

centrallibrary@dublincity.ie

Horário: Segunda-quinta: 10:00 – 20:00

   Sexta e sábado: 10:00 - 17:00

Segue abaixo os horários das turmas de conversação:

Italiano: 18:00 – 19:45 na segunda-feira

Espanhol: 18:00 – 19:45 na terça-feira

Francês: 18:00 – 19:45 na quarta-feira

Multiligual: 15:30 – 16:45 na sexta-feira

Irish: 10:30 – 12:00 no sábado

Japonês: 12:30 – 14:00 no sábado

Russo: 15:30 – 16:45 no sábado

Último dia e viagem de volta...

Oi pessoal, tudo bem?

Nós estamos bem, ainda em clima de recém-chegados, matando a saudade dos familiares e amigos. Chegamos ontem ao meio dia em Caxias do Sul, a viagem não foi das melhores, tivemos alguns contratempos, mas no fim chegamos bem.

Segunda foi nosso último dia em Dublin, um dia meio atípico, ainda tínhamos algumas coisas para resolver e finalizar antes de embarcar e também por que não estávamos com a sensação de que estávamos indo embora.

De manhã acordamos cedo, fui para o centro para entregar algumas coisas que havíamos doado e vendido e também fui no Revenue para ver se tinha alguma taxa para receber de volta, com meu P45 e meu P60.

Depois disso voltei para casa, o Lu já tinha preparado nosso almoço. Terminamos de arrumar as coisas que ainda estavam fora das mochilas, almoçamos e esperamos o nosso transfer chegar. Fomos para o aeroporto de Dublin, pegamos o voo para Madrid às 20:00hrs. Até esse momento tudo estava ocorrendo bem, até quando as aeromoças anunciaram que quem tinha conexão de Madrid para São Paulo já deveria estar com o check-in feito para ir direto para o embarque. Nesse momento nós gelamos, pois não havíamos feito o check-in para esse voo em Dublin. Resultado: quase perdemos o voo. Tivemos que sair correndo do avião, passar pela imigração que estava fechada e demoraram um 10 minutos para abrir, depois disso correr pelo aeroporto enorme, pegar o metro do aeroporto para chegar no nosso portão de embarque nos últimos minutos sem  o cartão de embarque. Graças a Deus deixaram nós entrar no avião após confirmar nossa reserva. Ufaa... que sufoco, já estava certa que tínhamos perdido o voo.

Tivemos um voo tranquilo, conseguimos dormir um pouco e a comida do avião estava boa. Chegamos em São Paulo uns 20 minutos antes do previsto, passamos pela imigração e fomos buscar as malas. Eis, que nesse momento, tivemos outra grande surpresa. Cadê as malas?? Fomos até o balcão de informações e recebemos a noticia que nossas malas não tinham saído de Dublin ainda. Prometeram que até sexta elas seriam entregues, assim eu espero.

Pegamos então nosso último voo, com destino a Porto Alegre, tivemos um voo tranquilo também. Chegamos no aeroporto e minha mãe e minha irmã já estavam nos esperando. Chegamos na nossa cidade (Caxias do Sul) e fomos almoçar, eu e o Lu, minha mãe, minha irmã, os pais do Lu, a mana do Lu e um amigo da família. Comemos um bom e velho churrasco para começar a matar a saudade daqui.

Até o próximo post.

Um dia depois...

Um dia você acorda e está na Europa… pega o avião… e tudo o que viveu durante um ano, ficou no outro continente, quer dizer, ficou na nossa memória. A mudança é muito dura, é brusca, mas ao mesmo tempo é o momento que temos para refletir um pouco sobre o que vivemos nesse um ano de intercâmbio, sobre todos os aprendizados, todos os tropeços, todas as lições que ficarão gravadas em nós, se valeu a pena ou não.

Desde antes de vir eu tinha certeza que tudo valeria a pena e realmente tudo valeu a pena, desde embarcar nessa ideia que era só do Lu, fazer isso dar certo com ele e até agora, chegar ao fim com todos nossos objetivos concluídos.

A Irlanda é encantadora, tranquila, alegre, com muito verde e é o país que nos fez pensar em uma nova possibilidade de moradia. Não podemos reclamar da vida que levávamos no nosso país, mas a possibilidade de morar aqui, poder viajar para vários lugares, a segurança, o transporte de qualidade entusiasma demais.

Estamos felizes claro, por termos voltado, pois como todo ser humano normal nós estávamos com saudades de todos amigos e familiares. Então agora temos que curtir esse momento, aproveitar para rever todos, matar a saudade de tudo e por enquanto tocar a nossa vida no Brasil e começar a planejar “Um ano em Dublin – parte 2 Dublin: morando no exterior”.

No próximo post vou contar como foi a nossa recepção... :D

Último dia...

“Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar o calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser; que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver”. Amir Klink

Pois bem, nós viajamos... estamos viajando a um ano e parece que foi ontem que chegamos aqui, tudo o que vivemos, todas as experiências que tivemos, todas as lembranças estão vivas na nossa memória e a saudade dessa terra maravilhosa já está aflorada em nosso coração. Mas agora é hora de voltar para casa. Hoje partimos felizes, com a sensação de dever cumprido, de tudo ter valido a pena, mas voltamos com a certeza de que não será o fim....

Hoje é o nosso último dia, último dia em DUBLIN, nosso último post em terras da ilha esmeralda, mas esperamos que esse seja o último de 2013, mas que não seja o último para sempre....

Aqui deixamos nosso até logo, e não um Adeus....

Embarcamos hoje às 20:10 hrs com primeira parada em Madrid... à 00:35 embarcamos para nossa longa viagem até o Brasil, chegando em casa às 10:00 hrs do dia 13 de agosto de 2013...

Hoje fico por aqui, o próximo post será no Brasil...

E agora só posso dizer...

See you soon Dublin, we miss you already...

Dublin vai deixar saudades....

Oi pessoal, tudo bem?

Bom pra quem acompanha o blog já sabe que essa é a nossa última semana aqui, e para quem chegou agora só para atualizar faltam 6 dias...

O Lu terminou o serviço hoje, recebeu um cartão dos colegas de trabalho com a assinatura de vários amigos. O Lu ficou bem emocionado. Essa semana não era para mim trabalhar, mas tive mudanças de planos e terei que trabalhar amanha e talvez quinta... mas eu vou sem problemas, porque sei que vou sentir muita saudades depois.... e por falar em saudades o post de hoje é sobre o que vamos sentir saudades aqui de Dublin....

Nos dias que tenho livre não gosto de ficar dentro de casa então sempre saio para caminhar, dar uma passeada nos parques, visitar shoppings, igrejas ou simplesmente caminhar sem rumo pelas ruas dessa cidade linda... hoje caminhando, voltando do centro para casa comecei a pensar em tudo que com certeza sentirei saudades e me dei conta que daria um post e tanto.... então lá vai:

Sentirei saudades de caminhar pelas ruas de Dublin e ver paisagens lindas, como parques, flores, rios que cortam a cidade. 

Sentirei saudades do clima, pois mesmo no verão o calor não é insuportável e quando é frio todos os lugares tem aquecimento :D. 

Sentirei saudades de tomar um ótimo café bem quentinho (só por 2 euros ) no inverno. 

Sentirei saudades da pontualidade do transporte público: Bus, Luas e Dart. 

Sentirei saudades  de ir para a escola de manhã de Dart (trem) e ver o mar. 

Sentirei saudades  de poder caminhar tranquilamente a qualquer hora do dia sem preocupar com a violência.

Sentirei saudades  de fazer muitas compras no mercado por um valor muito baixo. 

Sentirei saudades de tomar chimarrão no parque. 

Sentirei saudades das viagens, das experiências vividas, dos lugares maravilhosos que conheci. 

Sentirei saudades das pessoas que conheci aqui, dos meninos que cuidei, da família e da casa em que morei durante 8 meses. 

Sentirei saudades de comer fish and chips. 

Sentirei saudades de caminhar pela Grafton Street observando os artistas de ruas e suas obras, as musicas, as apresentações. 

Sentirei saudades das construções lindas e antigas da cidade. 

Sentirei saudades de usar casaco quase todos os dias... rsrsrs 

Sentirei saudades do sotaque irlandês. 

Sentirei saudades de ver o sol se por as 22 horas no verão, e perder completamente a noção de tempo no inverno, pois as 16 horas já é noite. 

Sentirei saudades da alegria do povo Irlandês. 

Sentirei saudades da nossa vida aqui em Dublin, da nossa rotina, das nossas aventuras na cozinha, da nossa vida de “quase casados”... rsrsrs 

Sentirei saudades do transito de Dublin, tanto como pedestre como também como motorista. É um transito calmo, sem muitas buzinadas... :D 

Tentei pensar em mais alguma coisa para fechar os 20 mais mas não consegui... heheheh

Eu sei que sentiremos saudades de tudo, aproveitamos muito e não nos arrependemos de nada.

Até mais....

Despedidas

Olá pessoal, hoje o tópico não é muito animador, mas porém todos que forem fazer um intercambio vão passar isso, acho legal compartilhar.

Quinta-feira (01/08/2013) reuni alguns amigos do meu serviço em um pub (The Barge Pub) e fomos tomar umas pints e dar risada. Foi muito bom, fiquei feliz, mas confesso que com o passar das horas, queria que aquele momento não terminasse, gostaria que fosse pra sempre, pois eu sei o quanto vai ser difícil reunir os mesmos novamente. Hoje dei tchau também pro meu melhor amigo que fiz no meu serviço, o Chef da cozinha, Pawell. Aprendi muito com ele, tanto trabalhando, quanto no inglês. Ele é Polonês, viveu 8 anos no UK, é muito gente boa, engraçado e um super amigo que tive no serviço, por mais que todos digam que os poloneses são frios se tratando de sentimentos, ambos sentimos o golpe quando nos demos adeus hoje. Ele me disse: “é tão difícil dar tchau pra um amigo - Oh shit, It's so hard to say goodbye man". Mas como ele mesmo disse, já conheci muita gente nessa vida, mas poucos guardei como amigos, você vai ser um que sempre vai ser meu amigão, é nessas horas que a gente sente o golpe mesmo, meio sem saber o que dizer, e o que fazer também, nos despedimos, nos desejamos sorte e seguimos nossas vidas. Trabalho só mais 4 dias, o Pawell pegou férias, esta indo pro Polônia onde vai casar.

Venho pensado muito esses dias, comigo mesmo, pensando bem o que fazer daqui pra frente. Voltar para o Brasil, estar perto dos amigos, eu achava que ia estar mais excitado com tudo isso, mas não estou, amo minha família, meus amigos, não vejo a hora de ver eles,  abraçar, fazermos aquela festa enorme com todos, mas penso que isso vai ser passageiro e depois tudo volta ao normal, mesma monotonia de sempre. Nós vamos tentar fazer nossas vidas darem certo no Brasil, mas acho bem grande a chance de voltarmos pra Dublin ano que vem, pois um parente distante conseguiu cidadania italiana e no momento é só isso que consigo pensar agora, voltar pro Brasil e começar a correr atrás dos papeis que preciso pra fazer isso.

Sei q o post foi bem melancólico mas quem já passou por isso sabe muito bem o que estamos sentindo. Vocês meus amigos que estão vindo se preparem para emoção do intercâmbio, do 1º ao último dia...

Algumas fotinhos da despedida :D

 Obrigado a todos que acompanham o blog...

Último dia como Au Pair...

Ontem, dia 2 de agosto, foi meu último dia como Au Pair e meu último dia com a família. Como de costume, acordei cedo e preparei o café para as crianças. O James me pediu wrap com presunto e o Rob pediu panquecas....

Foi bem engraçado, pois enquanto eu preparava as panquecas a mãe dos meninos voltou para casa e me disse: “eu não acredito que tu ta fazendo panquecas”... nessa hora ela chamou o Rob e disse brincando: “como que tu pede pra Fran fazer panqueca no último dia dela??” O Rob respondeu: “é hoje?” E fez uma carinha de triste. Senti um aperto no coração pois era a última vez que iria servir o café para eles.

Após isso, terminei de arrumar minhas coisas que ainda estavam na casa (pouca coisa, pois já havia levado bastante para a casa do Lu), arrumei e limpei o quarto, esperei a nova Au Pair chegar, como ela estava fazendo nos dias anteriores. Ela começa ao meio dia, então já estava na hora das crianças almoçarem... foi então que tive uma surpresa, o Rob foi trocar de roupa, colocou a roupa que ele mais gosta, chamou o James e me disse: “Vamos, hoje você vai almoçar com nós.”

Saímos os quatro, eu, o Rob, o James e a Munique (a nova au pair). Fomos no Lazy Days Café, um café bem aconchegante que tem perto de casa. Todos pedimos sanduíches e conversamos bastante. Foi um momento agradável e fiquei super feliz com o convite dos meninos.

Voltamos para casa, os meninos foram brincar com os vizinhos, eu e a Munique terminamos o serviço de casa até que chegou a hora mais difícil. A hora da despedida. Nossa, como é difícil se despedir, deixar um lugar que foi sua casa por longos 8 meses. Não parece, mas a gente se apega, me sentia muito bem com eles. A família é alegre, os meninos são queridos e tive tudo que sempre precisei. Mas como tudo na vida, isso foi uma fase, um aprendizado que vou levar comigo para o resto da vida.

Enfim, era 17:00hrs horas, todos estavam em casa para me dar tchau. Eles fizeram meu último pagamento e trocamos algumas lembrancinhas. Eles foram muito carinhosos e gentis comigo, me deram uma quantia em dinheiro, um celular novo (Nokia Lumia 920) e uma correntinha de prata com um símbolo típico celta (Claddagh), que representa amor, lealdade e amizade e um cartão com a assinatura de todos e lindas palavras de agradecimento. 

 

Batemos algumas fotos para guardar de recordação e nos despedimos. 

Depois da despedida e da troca de presentes, peguei minhas coisas e sai, e a Janet me levou até a parada do ônibus. Sai com o coração apertado. Olhei uma última vez para o lugar onde morei. Eu não chorei, mas fiquei muito triste e sentida, pois eles foram muito importantes para mim aqui. Nesse momento pensei, que tudo que passei ali foi muito bom, que tudo que vivi nesse um ano de Dublin valeu muito a pena, e fiquei triste por estar acabando....  

Assim foi meu último dia como au pair, um dia que vou guardar para sempre na memória... :D 

10 dias...

2 de agosto de 2013, essa data marca que faltam somente 10 dias para nós deixarmos a ilha esmeralda, essa terrinha que nos abrigou durante um ano e que nos proporcionou momentos incríveis e aprendizados para vida toda....

Acho que agora, já tenho um bom tempo de casa e posso com toda certeza escrever o que eu aprendi com o meu intercâmbio.... abaixo segue a lista, claro alguns aprendizados foram super válidos, outros são ensinamentos do dia-a-dia.

Então, depois de 12 meses aqui em Dublin, o que eu aprendi???

Aprendi que realmente a saudade não mata, mas engorda e que você vai sentir SAUDADE, muita saudade mesmo. Saudade da sua família, da sua cultura, dos seus amigos, de coisas simples que você fazia no seu tempo livre, das horas jogadas fora com papo furado com seus amigos. Você vai sentir saudades do seu restaurante predileto, dos seus pratos preferidos. Saudade dos churrascos com amigos e família. Vai sentir falta da comida que sua mãe fazia, dos temperos, do clima, de conversar e ser totalmente entendido, de assistir TV na sua língua, de andar de carro, de dirigir...

Aprendi que homens emagrecem e mulheres engordam. Experiência própria!

Aprendi que não existe comida como a do Brasil em lugar nenhum do mundo, mas aprendi também que você pode fazer pratos que nunca imaginou fazer e que um simples ovo se transforma em um prato a altura de chef de cozinha.

Aprendi que o primeiro mundo não é rico, nós é que somos pobres. E que o transporte público realmente funciona aqui e acaba sendo melhor que carro particular. E que para o transporte moedas são cruciais.

Aprendi que andar com segurança na rua é a melhor coisa do mundo. Vou sentir saudades de sair à noite e voltar para casa a pé tranquila, sem medo do que possa me acontecer.

Aprendi que existem pessoas ignorantes em qualquer parte do mundo.

Aprendi que uma viagem de pelo menos 1 mês muda a cabeça de uma pessoa. E que todos deveriam ter essa oportunidade.

Aprendi que não existe lugar perfeito! Todos tem seus prós, mas também todos tem muitos contras.

Aprendi a me conhecer e a me virar sozinha. E com isso eu amadureci.

Aprendi que posso sobreviver com um salário mínimo e com ele ainda sobra para viajar!

Aprendi que posso sair de casa com a roupa que eu quiser, que isso não muda em nada. Apesar daqui as pessoas terem um padrão de vida melhor, eles não dão bola para aparência. Cansei de ver gente indo de pijama no mercado e para eles isso é extremamente normal, pois todos se vestem assim.

Aprendi que dinheiro nenhum no mundo dá experiência de vida.

Aprendi que os irlandeses agradecem e pedem desculpas por tudo. Sorry é a palavra mais pronunciada por aqui!!

Aprendi que frio realmente não é psicológico! Na verdade eu já sabia, eu só confirmei!!!

Aprendi que neve é lindo, nas fotografias.... não quando você tem que caminhar ou pedalar para ir para o trabalho.

Aprendi que devo SEMPRE andar com um guarda-chuva na mochila.

Aprendi amar o Google maps e que sem GPS não seria nada aqui. Não é fácil dirigir com uma criança dando as coordenadas. rsrsrs

Aprendi que conhecer pessoas, viver uma cultura diferente e visitar lugares novos é muito bom, que intercâmbio é definitivamente a melhor experiência da minha vida, que um ano fora de casa vai ser o melhor ano da sua vida, mas que é quase impossível um lugar ser melhor que o seu cantinho. Apesar de eu querer morar aqui por anos, nunca vai ser igual. Vai ser muito bom, mas jamais será igual.

Aprendi que pequenos detalhes fazem toda a diferença: ver a luz do sol, sentir uma brisa leve no rosto em dias quentes, uma tarde em um parque, um passeio na beira do rio, momentos com seus amigos, tudo isso passa um valor incrível, ainda mais quando você começa analisar aquele momento e pensar como se ele fosse o último.

E finalmente, aprendi que o sotaque Irish não é o mais sexy do mundo, como publicado aqui. :D